Ezaugarriak
Produktibitate eta kalitate handiagoa inprimaketa, kokapen eta ikuskapen prozesuen integrazioarekinEkoizten duzun PCBaren arabera, Abiadura Handiko modua edo Zehaztasun handiko modua hauta dezakezu.
Taula handiagoetarako eta osagai handiagoetarako750 x 550 mm-ko neurrira arteko PCBak L150 x W25 x T30 mm arteko osagaien barrutiarekin
Eremuaren produktibitate handiagoa errei bikoitzaren bidezEkoizten duzun PCBaren arabera, kokapen modu optimoa hauta dezakezu: "Independentea" "Alternatua" edo "Hibridoa"
Eremuaren produktibitate handiko eta zehaztasun handiko kokapenaren aldi berean gauzatzea
Ekoizpen handiko modua (Ekoizpen handiko modua: ON)
Max.abiadura: 77 000 cph *1 (IPC9850(1608):59 200cph *1 ) / Kokapen zehaztasuna: ±40 μm
Zehaztasun handiko modua (Ekoizpen handiko modua: OFF)
Max.abiadura: 70 000 cph * 1 / Kokapen zehaztasuna: ± 30 μm (Aukera: ± 25 μm * 2)
*1:Tact 16NH × 2 bururako*2: PSFSk zehaztutako baldintzetan
Kokapen buru berria
![]() | 16 toberako buru arina |
Zurruntasun handiko oinarri berria
· Zurruntasun handiko oinarria abiadura handiko/zehaztasunez kokatzea onartzen duena
Errekonozimendu anitzeko kamera
· Hiru ezagutze-funtzio kamera batean konbinatuta
· Ezagutzeko eskaneatu azkarragoa osagaien altuera hautematea barne
· 2Dtik 3Dra zehaztapenetara egunera daiteke
Makinaren konfigurazioa
Atzeko eta aurreko elikaduraren diseinua
![]() | 16 mm-ko zinta-jarioetatik 60 osagai ezberdin munta daitezke. |
Erretilu bakarreko diseinua
13 elikadura-zulo finko daude eskuragarri.PoP erretiluaren muntaketa transferentzia unitate baten bidez posible da.
Erretilu bikoitzeko diseinua
Erretilu bat ekoizpenerako erabiltzen den bitartean, beste erretilua aldi berean erabil daiteke hurrengo ekoizpena aldez aurretik konfiguratzeko.
Funtzio anitzekoa
Taula Handia
Errei bakarreko zehaztapenak (Hautaketaren zehaztapenak)
750 x 550 mm-ko ohol handia maneiatu daiteke
Errei bikoitzeko zehaztapenak (Hautaketaren zehaztapenak)
Ohol handiak (750 x 260 mm) modu kolektiboan maneiatu daitezke. Oholak (750 x 510 mm-ko neurrikoak) modu kolektiboan manipula daitezke transferentzia bakarrean.
Osagai handiak
150 x 25 mm arteko osagaien tamainarekin bateragarria
LED Kokapena
Distira Binning
Saihestu distira nahastea eta osagaien eta blokeen eliminazioa minimizatzen du. Gainerako osagaien kopurua kontrolatzen du, funtzionamenduan zehar osagaien ihesa saihesteko.
* Mesedez, eskatu iezaguzu hainbat formatako LED osagaiak onartzen dituzten toberak
Beste funtzio batzuk
· Marka txarrak ezagutzeko funtzio globala Bidaia/ezagutze denbora murrizten du marka txarrak ezagutzeko
· Makinen arteko PCB egonean (luzapen-garraiatzailea erantsita) PCB (750 mm) aldaketa denbora gutxitzen du
Produktibitate handia - Muntatzeko metodo bikoitza erabiltzen du
Kokapen alternatiboa, independentea eta hibridoa
"Alternatua" eta "Independientea" hauta daitekeen kokapen bikoitzeko metodoak abantaila bakoitza ondo aprobetxatzeko aukera ematen du.
Ordezkoa: aurreko eta atzeko buruek txandaka aurreko eta atzeko erreietako PCBetan jartzen dituzte.
Independentea: aurreko buruak PCBn jartzen du aurreko erreian eta atzeko buruak atzeko erreian.
Aldaketa independentea
Modu independentean, errei batean aldaketa bat egin dezakezu produkzioa beste erreian jarraitzen duen bitartean. Ekoizpenean elikadura-gurdia alda dezakezu aldaketa-unitate independentearekin ere (aukera).Laguntza-pinen ordezkapen automatikoa (aukera) eta aldaketa automatikoa (aukera) onartzen ditu, zure ekoizpen motarako aldaketarik onena eskaintzeko.
PCB truke denbora murriztea
Bi PCB etapa batean blokatu daitezke (PCB luzera: 350 mm edo gutxiago). Eta produktibitate handiagoa lor daiteke PCB truke denbora murriztuz.
Laguntza-pinen ordezkapen automatikoa (aukera)
Automatizatu euskarri-pinen posizio-aldaketa etenik gabeko aldaketa ahalbidetzeko eta langile-indarra eta funtzionamendu-erroreak aurrezten laguntzeko.
Kalitatearen hobekuntza
Kokapen altuera kontrolatzeko funtzioa
Jarri beharreko osagai bakoitzaren PCB deformazio-baldintzen eta lodieraren datuetan oinarrituta, kokapen-altueraren kontrola optimizatu egiten da muntaketa kalitatea hobetzeko.
Funtzionamendu-tasa hobetzea
Feeder kokapena doan
Taula beraren barruan, elikadurak edozein lekutan ezar daitezke. Ordezko esleipena eta hurrengo ekoizpenerako elikadura berrien ezarpena egin daiteke makina martxan dagoen bitartean.
Elikagailuek lineaz kanpoko datuak sartu beharko dituzte laguntza-estaziotik (aukera).
Soldaduraren ikuskapena (SPI) ・Osagaien ikuskapena (AOI) - Ikuskapen burua
Soldaduraren ikuskapena
· Soldaduraren itxura ikuskatzea
Muntatutako osagaien Ikuskapena
· Muntatutako osagaien itxura ikuskatzea
Atzerriko objektuak muntatu aurretik*1 ikuskapena
· BGAen objektu arrotzak muntatu aurretik ikuskatzea
· Atzerriko objektuak ikuskatzea kaxa zigilatu aurretik
*1: objektu arrotza eskuragarri dago txip osagaietarako.
SPI eta AOI aldatze automatikoa
· Soldadura eta osagaien ikuskapena automatikoki aldatzen da ekoizpen-datuen arabera.
Ikuskapen eta kokapen datuak bateratzea
· Zentralki kudeatutako osagaien liburutegiak edo koordenatuen datuek ez dute prozesu bakoitzeko bi datu mantentze behar.
Kalitatezko informaziorako esteka automatikoa
· Prozesu bakoitzaren kalitate-informazioa automatikoki estekatuta zure akatsen kausa aztertzen laguntzen du.
Itsasgarriaren banaketa - Banaketa burua
Torloju motako deskarga mekanismoa
· Panasonic-en NPM-k HDF deskargatzeko mekanismo konbentzionala du, eta horrek kalitate handiko dosifikazioa bermatzen du.
Hainbat puntu/marrazki banatzeko eredu onartzen ditu
· Zehaztasun handiko sentsoreak (aukera) PCB tokiko altuera neurtzen du banaketa-altuera kalibratzeko, eta horrek PCBn kontakturik gabeko banaketa ahalbidetzen du.
Autolerrokatze itsasgarria
Gure ADE 400D seriea tenperatura handiko sendatzeko SMD itsasgarri bat da, osagaien autolerrokatze efektu ona duena. Itsasgarri hau SMT lerroetan erabiltzeko ere egokia da osagai handiagoak konpontzeko.
Soldadura urtu ondoren, autolerrokatzea eta osagaien hondoratzea gertatzen da.
Kalitate handiko kokapen - APC sistema
PCB eta osagaien eta abarren aldaerak kontrolatzen ditu lerroka, kalitatezko ekoizpena lortzeko.
APC-FB*1 Inprimatzeko makinaren iritzia
· Soldadura-ikuskapenetatik aztertutako neurketa-datuetan oinarrituta, inprimatze-posizioak zuzentzen ditu.(X,Y,θ)
APC-FF*1 Kokapen-makinaren aurrerapena
· Soldadura-posizioaren neurketa-datuak aztertzen ditu, eta osagaien posizioak (X, Y, θ) zuzentzen ditu horren arabera.Txiparen osagaiak (0402C/R ~)Paketearen osagaia (QFP, BGA, CSP)
APC-MFB2 Feedforward AOI / Feedback to place machine
· Posizioa ikuskatzea APC offset posizioan
· Sistemak AOI osagaien posizioaren neurketa-datuak aztertzen ditu, kokapen-posizioa zuzentzen du (X, Y, θ) eta, ondorioz, kokapen-zehaztasuna mantentzen du. Bateragarria da txip-osagaiekin, elektrodo baxuko osagaiekin eta berun-osagaiekin*2
*1 : APC-FB (feedback) /FF (feedforward) : beste enpresa bateko 3D ikuskatzeko makina ere konekta daiteke.(Mesedez, galdetu zure tokiko salmenta-ordezkariaren xehetasunak.)*2 : APC-MFB2 (muntatzailearen iritzia2) : Aplikatu daitezkeen osagai motak aldatu egiten dira AOI saltzaile batetik bestera.(Mesedez, galdetu zure tokiko salmenta-ordezkari xehetasunak.)
Osagaiak egiaztatzeko aukera - Lineaz kanpoko konfigurazio-laguntza geltokia
Aldaketa garaian konfigurazio akatsak saihesten ditu produkzio-eraginkortasuna areagotzen du funtzionamendu errazaren bidez
*Haririk gabeko eskanerrak eta bezeroak eman beharreko beste osagarri batzuk
· Osagaien lekualdatze prebentiboa prebenitzen du, aldaketaren osagaien barra-kodearen informazioarekin ekoizpen-datuak egiaztatzen ditu.
· Konfigurazio automatikoko datuak sinkronizatzeko funtzioaMakinak berak egiten du egiaztapena, konfigurazio datuak bereizirik hautatzeko beharra ezabatuz.
· Blokeo-funtzioa Egiaztapenean gertatutako edozein arazo edo hutsunek makina geldituko du.
· Nabigazio-funtzioa Nabigazio-funtzioa egiaztapen-prozesua errazago ulertzeko.
Laguntza-estazioekin, lineaz kanpoko elikadura-gurdiaren konfigurazioa posible da fabrikazio solairutik kanpo ere.
• Bi laguntza-geltoki mota daude eskuragarri.
Aldaketa-gaitasuna - Aldaketa automatikorako aukera
Aldaketa onartzeak (ekoizpen-datuak eta trenbidearen zabaleraren doikuntza) denbora-galera minimiza dezake
• PCB ID irakurtzeko moduaPCB ID irakurtzeko funtzioa 3 kanpoko eskaner, kamera buru edo plangintza inprimaki motaren artean hauta daiteke.
Aldaketa-gaitasuna - Elikadura konfiguratzeko nabigatzailearen aukera
Konfigurazio prozedura eraginkorra nabigatzeko laguntza tresna da.Tresnak konfigurazio-eragiketak egiteko eta osatzeko behar den denboraren arabera hartzen du kontuan produkziorako behar den denbora kalkulatzean eta operadoreari konfigurazio-argibideak ematean. Honek konfigurazio-eragiketak ikusarazi eta erraztuko ditu ekoizpen-lerro baten konfigurazioan zehar.
Funtzionamendu-tasa hobetzea - Piezen hornikuntza-nabigatzailearen aukera
Osagaien hornikuntzarako laguntza-tresna bat, osagaien hornikuntzaren lehentasun eraginkorrak nabigatzen dituena.Osagaiak agortu arte geratzen den denbora eta operadorearen mugimenduaren bide eraginkorra kontuan hartzen ditu operadore bakoitzari osagaiak hornitzeko argibideak bidaltzeko.Horrek osagaien horniketa eraginkorragoa lortzen du.
*PanaCIM-ek hainbat produkzio-lerrotako osagaiak hornitzeaz arduratzen diren operadoreak izatea eskatzen du.
PCB informazio komunikazio funtzioa
Linean lehen NPM makinan egindako marken aitorpenen informazioa beheranzko NPM makinetara pasatzen da. Horrek ziklo-denbora murriztu dezake transferitutako informazioa erabiliz.
Datuak sortzeko sistema - NPM-DGS (eredua NM-EJS9A)
Software paketeak produktibitate handia lortzen laguntzen du ekoizpen-datuen eta liburutegien sorkuntza, edizio eta simulazioaren kudeaketa integralaren bidez.
*1:Ordenagailua banan-banan erosi behar da.*2:NPM-DGS-k bi kudeaketa-funtzio ditu solairu eta lerro mailan.
Multi-CAD inportazioa
Ia CAD datu guztiak makro definizio erregistroaren bidez berreskura daitezke.Propietateak, hala nola polaritatea, aldez aurretik pantailan berretsi daitezke.
Simulazioa
Tact simulazioa pantailan berretsi daiteke aldez aurretik, linearen guztizko eragiketa ratioa handitu ahal izateko.
PPD editorea
Funtzionamenduan ordenagailuko pantailan kokapen eta ikuskapen buruaren datuak azkar eta erraz bilduta, denbora galera gutxitu daiteke
Osagaien liburutegia
Kokapen-makina guztien osagai liburutegia solairuan CM seriea barne erregistratu daiteke datuen kudeaketa bateratzeko.
Mix Job Setter (MJS)
Ekoizpen datuen optimizazioari esker, NPM-D2-k elikadurak normalean antola ditzake.
Lineaz kanpoko osagaien datuak sortzeaaukera
Dendan erositako eskaner bat erabiliz lineaz kanpoko osagaien datuak sortzearekin, produktibitatea eta kalitatea hobetu daitezke.
Datuak sortzeko sistema - Lineaz kanpoko kamera unitatea (aukera)
Piezen liburutegia programatzeko makinan denbora gutxitzen du eta ekipoen erabilgarritasuna eta kalitatea laguntzen du.
Piezen liburutegiko datuak lineako kamera erabiliz sortzen dira. Eskaner batean ezin daitezkeen baldintzak, hala nola, argiztapen-baldintzak eta ezagupen-abiadurak, lineaz kanpo egiaztatu daitezke kalitate hobekuntzak eta ekipoen erabilgarritasuna bermatuz.
Kalitatearen hobekuntza - Kalitatezko informazioaren ikuslea
Aldatzen diren puntuak eta akats-faktoreak aztertzeko diseinatutako softwarea da, kalitatearekin lotutako informazioa (adibidez, erabilitako elikadura-posizioak, antzemateko desplazamendu-balioak eta piezen datuak) PCB edo kokapen-puntu bakoitzeko.Gure ikuskapen burua sartuz gero, akatsen kokapenak kalitatearekin lotutako informazioarekin batera bistaratu daitezke.
* Ordenagailua behar da lerro guztietan.
Kalitatezko informazioa ikusteko leihoa
Kalitatezko informazio-ikustailearen erabileraren adibidea
Zirkuitu plaken akatsak muntatzeko erabiltzen den elikadura bat identifikatzen du.Eta, esate baterako, junturaren ondoren deformazio asko badituzu, akats-faktoreak ondoriozkoak direla pentsa daiteke;
1.Splicing-akatsak (aitorpenaren desbideratze-balioek erakusten dute tonuaren desbideratzea)
2. Osagaien forman aldaketak (bobina-lote edo saltzaile okerrak)
Beraz, neurri azkarrak har ditzakezu lerrokatze okerrak zuzentzeko.
Zehaztapena
Ereduaren IDa | NPM-W2 | |||||
Atzeko burua Aurreko burua | 16 toberako burua arina | 12 toberako burua | 8 toberako burua arina | 3 tobera burua V2 | Banaketa burua | Bururik ez |
16 toberako buru arina | NM-EJM7D | NM-EJM7D-MD | NM-EJM7D | |||
12 toberako burua | NM-EJM7D-MD | |||||
8 toberako buru arina | ||||||
3 tobera burua V2 | ||||||
Banaketa burua | NM-EJM7D-MD | NM-EJM7D-D | ||||
Ikuskapen burua | NM-EJM7D-MA | NM-EJM7D-A | ||||
Bururik ez | NM-EJM7D | NM-EJM7D-D |
PCB neurriak (mm) | Errei bakarra*1 | Loteen muntaketa | L 50 x W 50 ~ L 750 x W 550 |
2 posizioko muntaketa | L 50 x W 50 ~ L 350 x W 550 | ||
Errei bikoitza*1 | Transferentzia bikoitza (Lotea) | L 50 × W 50 ~ L 750 × W 260 | |
Transferentzia bikoitza (2 positibo) | L 50 × W 50 ~ L 350 × W 260 | ||
Transferentzia bakarra (Lotea) | L 50 × W 50 ~ L 750 × W 510 | ||
Transferentzia bakarra (2 positibo) | L 50 × W 50 ~ L 350 × W 510 | ||
Iturri elektrikoa | AC trifasikoa 200, 220, 380, 400, 420, 480 V 2,8 kVA | ||
Iturri pneumatikoa *2 | 0,5 MPa, 200 L/min (ANR) | ||
Neurriak *2 (mm) | W 1 280*3 × D 2 332 *4 × H 1 444 *5 | ||
Meza | 2 470 kg (Gorputz nagusirako bakarrik: aukeraren konfigurazioaren arabera desberdina da.) |
Kokapen burua | 16 toberako buru arina (buru bakoitzeko) | 12 tobera burua (buru bakoitzeko) | 8 toberako buru arina (buru bakoitzeko) | 3 tobera burua V2 (buru bakoitzeko) | |||
Produkzio handiko modua[AKTIBATUA] | Produkzio handiko modua[OFF] | Produkzio handiko modua[AKTIBATUA] | Produkzio handiko modua[OFF] | ||||
Max.pixa egin | 38 500 cph (0,094 s/ txip) | 35 000 cph (0,103 s/ txip) | 32 250 cph (0,112 s/ txipa) | 31 250 cph (0,115 s/ txip) | 20 800 cph (0,173 s/ txip) | 8 320 cph (0,433 s/ txipa) 6 500 cph (0,554 s/ QFP) | |
Kokapen-zehaztasuna (Cpk□1) | ±40 μm / txip | ±30 μm / txipa (±25μm / txipa)*6 | ±40 μm / txip | ±30 μm / txip | ± 30 µm/txip± 30 µm/QFP□12mm-tik □32mm ± 50 µm/QFP□12mm baino gutxiago | ± 30 µm/QFP | |
Osagaien neurriak (mm) | 0402*7 txipa ~ L 6 x W 6 x T 3 | 03015*7 *8/0402*7 txipa ~ L 6 x W 6 x T 3 | 0402*7 txipa ~ L 12 x W 12 x T 6,5 | 0402*7 txipa ~ L 32 x W 32 x T 12 | 0603 txipa L 150 x W 25 (diagonal 152) x T 30 arte | ||
Osagaien horniketa | Zintaketa | Zinta : 4 / 8 / 12 / 16 / 24 / 32 / 44 / 56 mm | Zinta: 4 eta 56 mm bitartekoa | tximinoa : 4tik 56ra / 72 / 88 / 104 mm | |||
Gehienez 120 (zinta: 4, 8 mm) | Aurrealdeko/atzealdeko elikadura-gurdiaren zehaztapenak: 120 gehienez (Zintaren zabalera eta elikadura ezkerreko baldintzen araberakoak dira) Erretilu bakarreko zehaztapenak: Gehienez 86 (Zintaren zabalera eta elikadura ezkerreko baldintzen menpe daude) Erretilu bikoitzeko zehaztapenak: gehienez .60(Zintaren zabalera eta elikadura ezkerreko baldintzen menpe daude) | ||||||
Makila | Aurrealdeko/atzealdeko elikadura-gurdiaren zehaztapenak: Gehienez 30 (Makil bakarreko elikadura) Erretilu bakarreko zehaztapenak: Gehienez 21 (Makila bakarreko elikadura) Erretilu bikoitzeko zehaztapenak: Gehienez 15 (Makila bakarreko elikadura) | ||||||
Erretilu | Erretilu bakarreko zehaztapenak: Gehienez 20Erretilu bikoitzeko zehaztapenak: Gehienez 40 |
Banaketa burua | Dot banaketa | Marrazkiak banatzea |
Banaketa abiadura | 0,16 s/puntu (baldintza: XY=10 mm, Z=4 mm baino gutxiagoko mugimendua, θ biraketa ez | 4,25 s/osagaia (baldintza: 30 mm x 30 mm izkinan banatzea)*9 |
Itsasgarriaren posizioaren zehaztasuna (Cpk□1) | ± 75 μ m /puntu | ± 100 μ m / osagaia |
Osagai aplikagarriak | 1608 txipa SOP, PLCC, QFP, Konektorea, BGA, CSPra | BGA, CSP |
Ikuskapen burua | 2D ikuskatzeko burua (A) | 2D ikuskatzeko burua (B) | |
Ebazpena | 18 µm | 9 µm | |
Ikusiaren tamaina (mm) | 44,4 x 37,2 | 21,1 x 17,6 | |
Ikuskapenak egiteko denbora | Soldaduraren ikuskapena *10 | 0,35 s/ Ikusi tamaina | |
Osagaien ikuskapena *10 | 0,5 s/ Ikusi tamaina | ||
Ikuskatzeko objektua | Soldaduraren ikuskapena *10 | Txiparen osagaia: 100 μm × 150 μm edo gehiago (0603 edo gehiago)Paketearen osagaia: φ150 μm edo gehiago | Txiparen osagaia: 80 μm × 120 μm edo gehiago (0402 edo gehiago)Paketearen osagaia: φ120 μm edo gehiago |
Osagaien ikuskapena *10 | Txip karratua (0603 edo gehiago), SOP, QFP (0,4 mm-ko altuera edo gehiago), CSP, BGA, Aluminiozko elektrolisi-kondentsadorea, Bolumena, Trimmer, Bobina, Konektorea*11 | Txip karratua (0402 edo gehiago), SOP, QFP (0,3 mm-ko altuera edo gehiago), CSP, BGA, Aluminiozko elektrolisi-kondentsadorea, Bolumena, Trimmer, Bobina, Konektorea*11 | |
Ikuskapen-elementuak | Soldaduraren ikuskapena *10 | Zirkulazioa, lausoa, lerrokadura desegokia, forma anormala, zubiak | |
Osagaien ikuskapena *10 | Falta, aldatzea, iraultzea, polaritatea, objektu arrotzak ikuskatzea *12 | ||
Ikuskapen-posizioaren zehaztasuna *13( Cpk□1) | ± 20 μm | ± 10 μm | |
Ikuskapen-kopurua | Soldaduraren ikuskapena *10 | Max.30 000 pcs./makina (Osagai kopurua: Gehienez 10 000 pcs./makina) | |
Osagaien ikuskapena *10 | Max.10 000 pz./makina |
*1 | : | Mesedez, kontsulta iezaguzu bereizita NPM-D3/D2/D-ra konektatzen baduzu.Ezin da NPM-TT eta NPM-rekin konektatu. |
*2 | : | Gorputz nagusirako bakarrik |
*3 | : | 1 880 mm-ko zabalera luzapen-garraiatzaileak (300 mm) bi aldeetan jartzen badira. |
*4 | : | D neurria erretiluaren jarioa barne: 2 570 mm D neurria jateko saskia barne: 2 465 mm |
*5 | : | Monitorea, seinale-dorrea eta sabaiko haizagailuaren estalkia kenduta. |
*6 | : | ±25 μm kokapen-euskarri aukera. (PSFSk zehaztutako baldintzetan) |
*7 | : | 03015/0402 txipak pita/elikagai zehatz bat behar du. |
*8 | : | 03015 mm-ko txipak jartzeko laguntza aukerakoa da.(PSFSk zehaztutako baldintzetan: Kokapen-zehaztasuna ± 30 μm / txipa) |
*9 | : | PCB altuera neurtzeko denbora 0,5 s barne dago. |
*10 | : | Buru batek ezin ditu soldadura ikuskatzea eta osagaien ikuskapena aldi berean kudeatu. |
*11 | : | Mesedez, ikusi zehaztapenen liburuxka xehetasunetarako. |
*12 | : | Objektu arrotza eskuragarri dago txiparen osagaietarako. (03015 mm-ko txipa izan ezik) |
*13 | : | Hau da gure erreferentziak neurtutako soldadura ikuskatzeko posizioaren zehaztasuna planoaren kalibraziorako gure beirazko PCB erabiliz.Giro-tenperaturaren bat-bateko aldaketak eragin dezake. |
*Kokapenaren ukipen-denbora, ikuskapen-denbora eta zehaztasun-balioak apur bat desberdinak izan daitezke baldintzen arabera.
*Mesedez, begiratu zehaztapenen liburuxka xehetasunetarako.
Hot Tags: panasonic smt chip mounter npm-w2, Txina, fabrikatzaileak, hornitzaileak, handizkakoak, erosi, fabrika